Мы пытались удержать его от этого шага.

Onu bu adımı atmaktan alıkoymaya çalıştık.

Я пытался как-то удержать это состояние.

Bir şekilde bu hâlin devam etmesi için uğraştım.

Трудность не в том, чтобы захватить, а в том, чтобы удержать захваченное.

İşin zorluğu ele geçirmekte değil, ele geçirdiğini elde tutabilmekte.

Удержать одну слезу труднее, чем пролить тысячу.

Bir damla gözyaşını tutmak, bin gözyaşı dökmekten daha zor.