На озарённый потолок ложились тени, скрещенья рук, скрещенья ног, судьбы скрещенья.

Işıyan tavana az az yerleşir gölge, el çapraz, ayak çapraz, çapraz kader de.

Трус и собственной тени боится.

Tırsak bir insan kendi gölgesinden bile korkar.

Собаки спасались от полуденного зноя в тени деревьев.

Köpekler gün ortasında bastıran sıcak hava dalgasından kendilerini ağaçların gölgesine atarak kurtardılar.

Смотри, какая у меня большая тень.

Gölgemin ne kadar büyük olduğuna bak.

Смотрите, какая у меня большая тень.

Gölgemin ne kadar büyük olduğuna bakın.