Чистота воды поражала меня, пока я продолжал грести по реке.

Nehirde kürek çekmeye devam ettikçe, suyun berraklığı beni afallattı.

И вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.

Seninle kadını, onun soyuyla senin soyunu birbirinize düşman edeceğim. Onun soyu senin başını ezecek, sen de onun topuğuna saldıracaksın.

И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь в сердце Своем: не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого — зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал.

Güzel kokudan hoşnut olan RAB içinden şöyle dedi: "İnsanlar yüzünden yeryüzünü bir daha lanetlemeyeceğim. Çünkü insanın yüreğindeki eğilimler çocukluğundan itibaren kötüdür. Şimdi yaptığım gibi bütün canlıları bir daha yok etmeyeceğim."

Меня поражает безграничность вашей глупости.

Aptallığınızın hakikaten bir sınırı yok ve bu durum beni her seferinde daha büyük bir şoka uğratıyor.

Всех поражала его колоссальная работоспособность.

İnanılmaz seviyedeki çalışma verimliliği herkesi şaşkınlığa uğrattı.

Информационная война поражает обе воюющие стороны.

Algı savaşları iki tarafa da zarar veriyor.