Всё это большое недоразумение.

Bu kocaman bir yanlış anlaşılma.

Здесь явно было какое-то недоразумение.

Açıkçası bir tür yanlış anlama var.

Я уверен, что это недоразумение.

Bunun bir yanlış anlama olduğuna eminim.

Это было недоразумение.

Bu bir yanlış anlamaydı.

Всё это было совершенным недоразумением.

Hepsi tamamen yanlış anlamaydı.

Это было недоразумением!

O bir yanlış anlamaydı!