Потом сказал: «Благословен Господь Бог Симов, Ханаан же будет рабом ему».

Övgüler olsun Sam'ın Tanrısı RAB'be, Kenan Sam'a kul olsun.

Посему, вот наступают дни, говорит Господь, когда уже не будут говорить: «жив Господь, Который вывел сынов Израилевых из земли Египетской», но: «жив Господь, Который вывел и Который привёл племя дома Израилева из земли северной и из всех земель, куда Я изгнал их», и будут жить на земле своей.

“Artık insanların, ‘İsrail halkını Mısır'dan çıkaran RAB'bin varlığı hakkı için’ demeyecekleri günler geliyor” diyor RAB. “Bunun yerine, ‘İsrail soyunu kuzey ülkesinden ve sürdüğü bütün öbür ülkelerden geri getiren RAB'bin varlığı hakkı için’ diyecekler. Böylece kendi topraklarında yaşayacaklar.”

Не приведи Господь.

Allah acısını unutturmasın.

Храни его Господь.

Allah bağışlasın.

Да сохранит его Господь.

Allah selamet versin.

Дальнейшее в руках Господа.

Sonrası Allah kerim.