Мне надо было выпустить пар.

Öfkemi boşaltmam gerekiyordu.

По прошествии сорока дней Ной открыл сделанное им окно ковчега и выпустил ворона, который, вылетев, отлетал и прилетал, пока осушилась земля от воды.

Kırk gün sonra Nuh yapmış olduğu geminin penceresini açtı. Kuzgunu dışarı gönderdi. Kuzgun sular kuruyuncaya kadar dönmedi, uçup durdu.

Потом выпустил от себя голубя, чтобы видеть, сошла ли вода с лица земли.

Bunun üzerine Nuh suların yeryüzünden çekilip çekilmediğini anlamak için güvercini gönderdi.

И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега.

Yedi gün daha bekledi, sonra güvercini yine dışarı saldı.

Он помедлил еще семь дней других и выпустил голубя; и он уже не возвратился к нему.

Yedi gün daha bekledikten sonra güvercini yine gönderdi. Bu kez güvercin geri dönmedi.

Он выпустил собаку.

Köpeği dışarı saldı.